Le mot créole "bankoulélé" désigne :

l'argent
la liberté
l'anarchie





    Si vous demandez à un Martiniquais ce que ce mot évoque pour lui, il pensera sans hésiter à une émission de télé qui passait chaque semaine sur la chaîne ATV dans les années 90, avec pour acteurs principaux les membres du trio comique Balan (Jocelyn Régina, Maximin Plancy et Jean-Yves Rupert), ainsi que le facétieux Thierry Adèle.